Ibsens Verleger rät ihm ab, Autobiographisches zu veröffentlichen

… abgesehen von diesen besonderen Umständen, handelt es sich, meiner Meinung nach, um eine Niederschrift halb-privater Natur, die das Publikum kaum interessieren dürfte, sofern sie nicht den Namen Henrik Ibsen trüge … Ihre Arbeiten sind allesamt klare, charakteristische Ganzheiten, deren Bedeutung nicht auf derartige, beiseite gesprochene Bemerkungen beruhen sollte, die unwillkürlich in das Bewusstsein der…

Warum Ulysses eine moderne Bibel ist

James JoycesUlysses* ist wie eine moderne Bibel, weil der Roman durch schonungslose Selbsterkenntnis und die literarische Verarbeitung biografischer Peinlichkeiten einen spirituellen Raum schafft, in dem Leser wie Autor auf radikale, ungeschönte Weise zu sich selbst finden können.

James Joyce 1936 an seinen Enkelsohn

Villers s/Mer Mein lieber Stevie, Vor ein paar Tagen habe ich Dir eine Katze voller Leckereien geschickt, aber vielleicht kennst Du ja die Geschichte von der Katze von Beaugency noch gar nicht. Beaugency ist ein winziges, altes Städtchen am Ufer der Loire, dem längsten Fluß in ganz Frankreich. Es ist auch ein sehr breiter Fluß,…

Schiller – Brief an Goethe

Jena, 7. September 1794 Mit Freuden nehme ich Ihre gütige Einladung nach W. an, doch mit der ernstlichen Bitte, daß Sie in keinem einzigen Stück Ihrer häuslichen Ordnung auf mich rechnen mögen, denn leider nöthigen mich meine Krämpfe gewöhnlich, den ganzen Morgen dem Schlaf zu widmen, weil sie mir des Nachts keine Ruhe lassen, und…

Vico & Joyce

Basierend auf Giambattista Vicos zyklisch-donnerndem Geschichtskonzept, das Joyce so sehr inspirierte, dass er seine eigene Donnerfurcht damit verband, entwickelt Joyce in seinen Werken keinen linearen Handlungsablauf, sondern verflicht zahlreiche Erzählebenen und grundlegende Lebensthemen wie Mann und Frau, Geburt und Tod, Kindheit und Glauben, Nacht und Schlaf, indem „Zeit“, „Fluss“ und „Berg“ selbst zu Hauptfiguren werden und alles in einer einzigen schöpferischen Absicht aufgeht, ähnlich wie bei Laurence Sterne in *Tristram Shandy*.

Der Bisara von Pooree

Kurzgeschichte von Rudyard Kipling über ein Silberdöschen mit einem Liebeszauber, das Fluch und Chaos über seine Besitzer bringt, wenn es nicht unter blutigen oder unehrlichen Umständen erworben wurde.

James Joyce: Ein Porträt des Künstlers als junger Mann

Der Geist der streitlustigen Kameraderie, den er in letzter Zeit bei seinem Rivalen beobachtete, hatte Stephen nicht von dem ihm gewohnten stillschweigenden Gehorsam abgebracht. Er misstraute der Turbulenz und bezweifelte die Aufrichtigkeit solcher Kameraderie, die ihm wie eine klägliche Vorwegnahme des Mannesalters vorkam. Die hier aufgeworfene Frage der Ehre war für ihn, wie alles solche…

Was James Joyce so einmalig macht

Seit ich mich in Ulysses vertieft habe und auch mal davon erzähle, werde ich manchmal gefragt, warum einer sich die Mühe mit Joyce machen sollte. Eine herrliche Antwort gibt Richard Ellmann in seiner Biografie des Dichters (S. 531-3), indem er eine Episode aus Joyces Karriere als Englischlehrer in Triest erzählt …

The Haunted Palace

Arno Schmidts Übersetzung des Gedichtes aus E. A. Poes “The Fall of the House of Usher”

Bright Star

John Keats’ Sonett “Bright Star, would I were stedfast as thou art” wurde möglicherweise zwischen 1818 und 1820 verfasst, ist Fanny Brawne gewidmet, und drückt den Wunsch des Dichters aus, ebenso beständig wie ein Stern zu sein, während er sich an seine schlafende Geliebte schmiegt; es wurde posthum 1838 veröffentlicht und spielt eine bedeutende Rolle in verschiedenen kulturellen Werken.

Shakespeares Königsdramen

Es wäre eine Erde denkbar, die von Kindern regiert wäre. Aber bis heute hat es nie ein Kind gegeben, das hätte verhindern können, dass die Großen, sagen wir, alle Wälder in kreischende Sägewerke verwandelten, nie auch nur einen Knecht, der einen Herren zum Beispiel davon abgehalten hätte, die singenden Vögel in großen Netzen zu fangen,…

Victorias Brief

In Knut Hamsuns “Victoria” verweben sich die unerfüllte Liebe und das soziale Gefälle zwischen einem Müllersohn und der Tochter aus adeligem Hause, deren Beziehung durch Missverständnisse, gesellschaftliche Zwänge und Tragödien geprägt ist, bis zum tragischen Ende ihrer Liebe.

Terry Bisson BEARS DISCOVER FIRE

Die Geschichte “Bears Discover Fire” von Terry Bisson handelt von einem Mann, seinem Bruder, einem Prediger, und dessen Sohn, die auf dem Weg zu ihrer Mutter, die in einem Pflegeheim lebt, auf der Interstate I-65 eine Reifenpanne haben. Bei der Reparatur des Reifens begegnen sie zwei Bären, die Fackeln tragen, was darauf hindeutet, dass Bären…

Paradise and the Peri

One morn a Peri at the gate Of Eden stood, disconsolate; And as she listen’d to the Springs Of Life within, like music flowing, And caught the light upon her wings Through the half-open portal glowing, She wept to think her recreant race Should e’er have lost that glorious place! THOMAS MOORE

MY OWN LIFE von David Hume

[1] It is difficult for a man to speak long of himself without vanity; therefore, I shall be short. It may be thought an instance of vanity that I pretend at all to write my life; but this Narrative shall contain little more than the History of my Writings; as, indeed, almost all my life…